Na dospělé pak v textu a doprovodných ilustracích čeká několik skrytých odkazů na foglarovské univerzum. Děti nejspíše nemají šanci je postřehnout, ale jejich (pra)rodičům vyvolají úsměv na tváři. Mně se takové skryté odkazy podařilo odhalit dva, není ale vyloučené, že jich kniha obsahuje více.
Krátký zimní příběh se sice může zdát dějově poněkud chudší, ale jeho síla spočívá ve vykreslení poklidné atmosféry, harmonie a tepla rodinného krbu. Knihy pro děti se jménem Astrid Lindgrenové znamenají sázku na jistotu a nejinak tomu je v tomto případě.
Nemaluje žádný idylický svět, ale přirozeně vykresluje jeho řád a zabydluje ho postavami, jež jsou akční a činorodé, odolné, zodpovědné a charakterní. „Problémům“ nepřipisuje v příběhu hlavní roli, soustřeďuje se mnohem spíš na jejich řešení.
A dospívajícím či dospělým zase mohu doporučit vydání, která ilustrovala právě Ilona Polanski. Mně se líbí její černobílé obrázky uvnitř knihy – klidně by jich mohlo mezi kapitolami být víc! A ráda mám i její minimalistické obálky – mají v sobě určité tajemno, které se k vyprávění o Harrym dokonale hodí.
Právě postavy zlehčující hrozící nebezpečí reprezentují onen avizovaný nadčasový charakter – podobně jako hodnota pravé a ověřené informace, která sice v příběhu neputuje zdaleka tak rychle jako v současném světě, o to lépe je ale patrná její důležitost.
Knížka je krásně graficky zpracovaná, nejedná se o dlouhé odstavce nudného textu. Zde je povídání propojeno s obrázky a zajímavě graficky včleněno tak, že vše vypadá živě a pohyblivě. Výjevy působí moderně, nechybí humor, ale ani hostorické okolnosti, což je skvělá kombinace.
Líbí se mi, že příběh dětem ukazuje prostou podobu tradičního života a navazuje na folklorní představy skřítků hospodářů, které byly přítomné ještě před pár desetiletími i v našich končinách. Dokonce se jim nechávala svačinka.
Toto nejnovější vydání Harry Potter a Tajemná komnata – MinaLima je ale více než jen reedice známého příběhu: je to vizuálně bohatý, propracovaný artefakt, který přináší příběhu novou vrstvu zážitku.
Tahle kniha není jen o kostele, Je o světě, který objevíme, když se díváme novýma očima – s laskavostí a srdcem otevřeným pro překvapení. Kostel je místo, kde to žije – když se přestaneme bát ptát, smát, objevovat a být spolu. Kniha citlivě a s laskavým humorem přibližuje dětem duchovní svět, kulturní dědictví i krásu symbolů.
Kromě příběhu v jedinečném překladu Vladimíra Medka se však můžete těšit i na dokonalou grafiku. Kniha vás upoutá už na první pohled: i obálka je totiž dokonalá. Aby toho nebylo málo, uvnitř najdete více než 150 barevných ilustrací a 8 propracovaných interaktivních prvků.
