Kniha je bohatě ilustrovaná, obrázky jsou doplněny drobnými rámečky, v nichž se dozvíte řadu informací o životě včel, čmeláků vos a sršní. Texty jsou krátké, ale výstižné. Publikace potěší začínající čtenáře, jelikož obsahuje méně textu a více obrázků, dále milovníky přírody, především včel, ale třeba i učitelky, které hledají zajímavou publikaci pro děti, v niž se dozví o tomto fascinujícím společenství to, co doposud nevěděli.
I čeští čtenáři se tak budou moci znovu ponořit do tohoto notoricky známého příběhu, tentokrát přes barevné čočky Miraphory a Eduarda. Kromě desítek nových ilustrací se můžeme těšit i na interaktivní prvky, a tím pádem nové vizuální zážitky spojené s objevováním každé další stránky.
Autorka se při líčení jednotlivých druhů neomezuje pouze na povinné shrnutí základních údajů, ale často přidává i zajímavé historické perličky o objevu či využívání té které rostliny. U řady z nich také pokládá výše zmíněnou otázku, co za jejich vymizením z volné přírody a někdy i definitivně ze světa stálo.
V působivém grafickém zpracování Martina Peciny nepřibližuje jen vznik obrázků a směřování Grusovy ruční kvašové malby k čím dál větší akčnosti. Zároveň se snaží „poodhrnout oponu“ Foglarova fikčního světa. Zájemci tak v reprezentativně pojaté publikaci poprvé najdou faksimile spisovatelových poznámek, z nichž Stínadla postupně získávala svou podobu.
Pokud chcete svým dětem přiblížit nejen církevní tradice a rituály, nakouknout s nimi pod pokličku námi všemi oblíbených svátků (nejenom vánočních), ale opravdu všech důležitých v průběhu celého roku, podívejte se po této knize. Není pouze o svátcích, je to i o svátosti křtu, svatbě v kostele, lehce se dotkneme i sklonku života, je tu toho spoustu...
Jemný a hřejivý příběh, který po dušičce pohladí nejen malé čtenáře. Připomene nám, jak svět vidí děti a jak dospělí. Zatímco my často hodnotíme vzhled, stáří nebo „funkčnost“, děti hledají emoce, blízkost a pocit bezpečí.
Autorka tak obrací pozornost čtenáře zpět k jeho vlastnímu světu a zároveň připomíná úvodní tezi, totiž že během života překonáváme nejrůznější vrcholy – s některými to jde snadno, jiné stojí spoustu úsilí, „o to lepší výhled na svět pak ale skýtají“.
Na dospělé pak v textu a doprovodných ilustracích čeká několik skrytých odkazů na foglarovské univerzum. Děti nejspíše nemají šanci je postřehnout, ale jejich (pra)rodičům vyvolají úsměv na tváři. Mně se takové skryté odkazy podařilo odhalit dva, není ale vyloučené, že jich kniha obsahuje více.
Krátký zimní příběh se sice může zdát dějově poněkud chudší, ale jeho síla spočívá ve vykreslení poklidné atmosféry, harmonie a tepla rodinného krbu. Knihy pro děti se jménem Astrid Lindgrenové znamenají sázku na jistotu a nejinak tomu je v tomto případě.
Nemaluje žádný idylický svět, ale přirozeně vykresluje jeho řád a zabydluje ho postavami, jež jsou akční a činorodé, odolné, zodpovědné a charakterní. „Problémům“ nepřipisuje v příběhu hlavní roli, soustřeďuje se mnohem spíš na jejich řešení.
